Pas de neige, peu de pluie mais la fraîcheur était bien au rendez-vous autour du mois de décembre 2007. Les festivités pour nous autres, du repos bien mérité pour les ceps et le sol.
No snow,little rain but last December was still very cold. A festive season for most of us, this is a time of rest for the vine and the soil.
Maintenant à la mi-janvier la taille reprend. Les températures sont plus clémentes, autour des 8-10°C la journée.
Now well into January 2008, pruning can start. Generally the temperature has been rather clement, around 8-10°C during the day.
Un rosier en bout de rang.
